No es abogada pero sabe de leyes

ERBOL: Cristina Yana Poma (52), madre soltera de dos hijos, vende los textos jurídicos en la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Al día acuden entre 100 a 200 clientes, la ventaja es que conoce los detalles de los libros y orienta a los estudiantes y compradores casuales.

Durante la entrevista de 10 minutos, se aproximaron entre siete personas algunos para comprar y otros a consultar sobre algunos títulos. Cristina atendió con amabilidad; incluso dijo “no tengo lo que buscas, pero puedes encontrar en los agregados culturales de las Embajadas o sino en Internet”, a un estudiante que buscaba las constituciones de Venezuela, Ecuador y Colombia.

Erbol Digital (ED).- ¿Desde cuándo vendes los libros?

Cristina Yana (CY).- Mi papá vendía sólo periódicos, antes no había los códigos sino que las leyes se regían en materias principales como comercio, penal y civil. Hoy hay varios decretos y leyes que están siendo imprimidos por la editorial UPS, que actualmente tiene más de 200 títulos. 

Antes sólo las editoriales “Amigos del Libro” y “Gisbert y Cia. S.A.” tenía libros importantes, pero ahora casi en todas partes se venden los libros.

ED.- ¿En qué año su papá empezó a vender?

CY.- En 1936, luego falleció y yo heredé el puesto. Con este oficio hice estudiar a mis dos hijos. Uno es médico y otros estudia Derecho, en tercer año.

Soy madre soltera, pero me siento orgullosa porque salí adelante.

ED.- ¿Qué libros tiene para vender?

CY.- Hay autores, por ejemplo, uno de ellos tiene más de 20 títulos sobre materia civil, Arturo Llanos tiene buenos libros en materia penal.

ED.- ¿En primer año de Derecho qué debo leer fundamentalmente?

CY.- Manual de Derecho Romano de Luis Rodolfo Arguello y tener siempre el Diccionario Jurídico de Manuel Osorio, que te va a servir hasta quinto año.

ED.- ¿Cuál es el texto más económico y el más caro que tiene?

CY.- Para los estudiantes hay ediciones de UPS que son económicos que cuesta desde dos a 15 bolivianos, los más costosos son los códigos de Comercio y su Procedimiento Civil de Carlos Morales Guillen, sus textos son como una biblia, que cuesta 150 bolivianos en copia y los originales deben estar en sus 800 bolivianos, en las librerías.

ED.- ¿Cuál es la diferencia entre tu venta de libros y una librería?

CY.- La librería Gisbert no tiene los códigos y que sean económicos que busca el estudiante. Yo tengo los códigos antiguos y los nuevos; además, baratos.

ED.- ¿Cuántos textos tiene en total?

CY.- En los códigos calculo unos 200 títulos, libros pequeños, en grandes obras cerca de 80.

ED.- ¿Cuántos acuden a comprar a su venta?

CY.- Entre los clientes que vienen a observar y otros comprar por lo menos deben acudir entre 100 a 200 personas. Los estudiantes de las universidades Salesiana, Católica, Univalle y de otras privadas vienen.

ED.- ¿Por qué vienen de lejos?

CY.- Con tantos años de experiencia conozco a los autores y los textos, las leyes, los códigos, decretos e incluso algunos artículos, entonces, les aconsejo que deben comprar para un determinado tema.

ED.- ¿Qué es lo que más le gusta de su oficio?

CY.- Atender y orientar al cliente sobre un determinado tema o libro jurídico.

ED.- ¿Lee los libros?

CY.- Cuándo llega un nuevo texto leo lo más importante, el título, índice y algunos artículos para conocer y aconsejar a los clientes.

ED.- ¿Cuál es su grado de instrucción?

CY.- Soy bachiller, quise estudiar Derecho pero falleció mi madre, me quedé y ahora estoy aquí, pero estoy contenta con mi oficio.